TEASER LEOTINA NOV 2010

http://vimeo.com/30281094

La bitácora de Montaje

El último Rec

Hace varios meses terminamos de grabar la vida de LEONTINA y todavía no olvido el momento del último rec. En ese minuto todo el camino recorrido parecía haber llegado a su fin. No me he podido borrar la cara de LEONTINA mirando a cámara como diciendo, nieto hoy todo se termina. Hubiese sido bueno sacarnos una foto todos juntos con la cara llena de risa para no olvidar jamás ese momento, aunque dudo que algún día me olvide.

Desde que comencé a capturar las primeras imágenes de su vida, me ha costado sonreír y he sentido miedo. He estado junto a LEONTINA por años, cosa que cualquier realizador documental quiere tener con sus personajes, pero esto me ha jugado en contra. ¿Cómo despegarme del material y dejar que mi abuela pase a ser LEONTINA?. Una dura tarea que me ha llevado varios meses de angustia. Quiero sonreír, pero no puedo.

La vida de LEONTINA sobre la línea de tiempo.

Una torre de discos duros y muchas horas de material. Mis anteojos, el ruido infernal de Santiago y mi infaltable mate. Todo listo para empezar.

Me paseaba por las imágenes observando lo que había logrado y lo que no. De avance, nada. Me sentía engañado por una historia que imaginé y no podía contar. “¿Cómo va el documental?”, “¿Cuándo lo vamos a ver?”, me quería escapar a un lugar donde nadie sepa de LEONTINA. No fue un verano normal. El sol, los asados y la playa no fueron mis fieles compañeros. Para donde iba, LEONTINA me seguía. Tenía un miedo gigante a sentarme frente al computador, prefería salir de casa y caminar a una cafetería. Café, kuchen, torta y más café. No hubo nada que no probara en ese lugar.

Hoy, mirando hacia atrás, justifico todo lo que hice por alejarme del material. A meses del verano y de volver a la línea de tiempo que tiene infinitas tomas de mi documental, siento que he madurado para trabajar en el primer corte de la historia.

Export + enter.

Acabo de crear un archivo máster con más de 70 minutos de la vida de LEONTINA. Tres golpes a la puerta. Mi asesor ha llegado para el primer visionado. Se apaga la luz, se abre el reproductor de video y comienza la función.

Mis manos comienzan a transpirar. Los minutos corren y LEONTINA habla, hace su vida y confía en mí. A ratos me emociono. Anoto en una libreta de montaje, que luce manchas de café como medallas de guerra. Ningún detalle se puede escapar. Aunque no lo crean, me ha gustado lo que he visto. Ha sido una buena experiencia. No era una película aún, pero podía soñar en ella.

Más café, más mate.

Voy en el tercer montaje y estoy escribiendo porque la máquina –para variar– se ha calentado. De apoco hemos armado mi primer documental y faltan pocas semanas para llegar a una versión final. Muy pronto le pondremos ropa nueva y la veremos luciendo su máxima calidad.

Ha sido un largo proceso, que como pueden ver ha tenido angustias y alegrías. Sin embargo, y lo digo de corazón, no hayo las horas de que todo termine para volver a tomarme un mate junto a mi abuela.

LEONTINA de Viaje por MÉXICO 2011

This slideshow requires JavaScript.

Nuestro Documental LEONTINA fue seleccionado en esta tercera versión.
DocuLab Guadalajara
3er. Laboratorio de formación documental
3er DocuLab Guadalajara es un laboratorio encaminado a los creadores audiovisuales
iberoamericanos dedicados a la producción en el género documental de manera
profesional o en formación avanzada que se llevará a cabo del 29 de marzo al 01 de
abril del 2011 dentro de las actividades del 26 Festival Internacional de Cine en
Guadalajara (FICG 26). Enfocado al desarrollo y fortalecimiento en la instrucción e
intercambio creativo del quehacer documental entre los experimentados cineastas y
profesionales principiantes o alumnos en formación avanzada del lenguaje audiovisual
documental dirigido a los rubros de la realización, producción y distribución.
Doculab Guadalajara impulsa la creación, desarrollo, producción y exhibición de futuras películas documentales que reflejen las distintas temáticas y visiones de nuestro entorno así como la rica diversidad étnica y cultural iberoamericana.

LEONTINA , LA fuerza de una Mujer Unionina. (Diario Austral)

Articulo publicado el día 22 de abril en diario austral de Valdivia. Región de los Ríos.

DOCURETRATO presentado en el DOCULAB3 FICG 26-2011

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GUADALAJARA-MÉXICO 2011

Mateando por SKYPE con LEONTINA

En el Sur llueve, llueve y se toma mucho mate, siempre en Familia.

De vuelta al sur.

Esta fotografía refleja el trabajo que hemos realizado en este largo viaje detrás de la vida de LEONTINA.
Ya han pasado varios días desde el ultimo viaje al sur en busca de la vida de LEONTINA.

A LEONTINA la conozco más de 25 años. Ella me crió, me contó sus historias y me enseñó la vida de campo. Tomábamos mate, mientras un brasero nos calentaba el cuerpo. Ahora, apenas la lluvia me golpea la cara y el viento me atraviesa los huesos, lo primero que hago es tirar tranco a la casa de mi abuela.

Toco el timbre. La casa de LEONTINA es grande y por años le ha puesto el hombro a los miles de inviernos que han caído sobre sus antiguas maderas. Sigo esperando. Desde la calle se escucha como el piso cruje mientras una persona camina hacia la puerta. Afuera, cruzo los dedos para que mi abuela todavía recuerde mi cara. LEONTINA cuando no sabe quién puso el dedo en su timbre, sale con su revolver. Para evitar los disparos me acerco a una de las rendijas de la puerta. Le hablo despacio. “Loty, soy Boris”. Con un estruendoso crujir de maderas, que suena como la mejor melodía para mis oídos, se abre la puerta. Aparece mi abuela. Sonríe y se le llenan los ojos de lágrimas. Ella siempre está alegre, aunque cada día la veo más vieja y sola. Me abraza. “Hola hijito, te estaba echando de menos. Debes venir con hambre”. LEONTINA toma mi mano y caminamos por un pasillo tenebroso que asusta a cualquiera, menos a mí. Yo me siento en casa. Entramos a la cocina, nos sentamos y tomamos mate.

El primer día que estoy en el sur, no la grabo. Yo soy su nieto y ella es mi abuela. Nos olvidamos de la cámara. Conversamos con la calma de allá, del sur. Las cosas técnicas la dejamos sobre el sillón al lado del gato y el perro.

Para LEONTINA grabar este documental ha sido de película. Ella nunca había visto una cámara de video y hace mucho tiempo no le tomaban una foto. LEONTINA no le teme a nada. Para ella mi cámara es solo un caja de plástico que la mira. Hace más de 60 años que no se sienta en una butaca de cuero. No sabemos si realmente fue al cine alguna vez. Cuando cuenta sus historias, siempre nos habla del teatro, los actores, el baile y la pantalla. El cine a su manera.

A sus 81 años la experiencia que está viviendo es inimaginable. Siempre me dice con su voz suavecita como el sol pegando por la tarde, que las películas sólo se hacen de cosas grandes. “¿Por qué me graban a mí?”. A veces no entiende por qué la sigo. Para ella este es mi trabajo y es lo que debo hacer. Palabras que me emocionan. Ella reconoce lo que muchos no hacen.

La primera vez que le conté que quería grabarla me miró asustada. Tomó mate y me miraba como tratando de encontrar un por qué. Con el tiempo que lleva mirando televisión, no lograba entender cómo ella ahora podía verse dentro de su National Panasonic de los setenta. Pasaron un par de días, edité sus imágenes y se las mostré. LEONTINA quedó muda. Miró los cuatro minutos en completo silencio; escuchaba la música y los sonidos de su cocina. Reconocía los lugares y el minuto justo en el que la había grabado. Ese día comenzó este documental. Hoy con más de un año de estar detrás de la vida de LEONTINA, agradezco la oportunidad que me dio para reencontrarme con ella, con mi pasado y con mi historia.

“Cada vez que monto la cámara sobre el trípode, no paro de soñar en el documental que siempre he querido hacer”.

BorisPetersL.
Director del documental LEONTINA.

Observando la vida de LEONTINA

“Entre el Sábado 18 y Lunes 20 de Diciembre, realizo un viaje a la comuna de La Unión, para encontrarme con Boris Peters, realizador del documental “Leontina” y su abuela, protagonista del mismo. En estos 3 días convivo gran parte del tiempo con ella y observo su vida, escucho sus historias, conozco en detalle sus vivencias y siento sus emociones de manera directa. Todo lo vivido en mi calidad de compositor del proyecto fue determinante en poder asimilar la esencia del mismo, un mundo lleno de fuerza, nostalgia y dulzura, bases conceptuales del personaje que serán guía e inspiración del proceso de la creación. Es claro ya que la música procurará un espacio de reflexión emocional en el proyecto y que desde esa distancia de lenguaje profundizará en las emociones de Leontina, además gracias al estar en el lugar, pude constatar lo musical que ha sido su historia, como la de su esposo, hijo, y nietos, una tradición folclórica marcada por la pasión, que me hizo reflexionar sobre la importancia de incluir alguna sonoridad de sus instrumentos más comunes a su espacio de vida, presente y pasado, el acordeón, el arpa, la guitarra, el bombo legüero, son algunos de estos instrumentos, que más allá del estilo, plantean sonoridades que sería bueno incorporar a la paleta sonora de instrumentos, como parte del inconsciente sonoro de la protagonista. Ha sido una tremenda experiencia, llena de complicidades y mucho cariño, recuerdos que siento se traducirán en materia musical, importante desde su verdad y claridad para con Leontina y su historia”.
Jorge Aliaga.
Compositor

LEONTINA

WORK IN PROGRESS 2010

Detrás de la vida de LEONTINA – Making Of Nov 2010

Grabaciones del documental LEONTINA

This slideshow requires JavaScript.